-
1 перейти в контратаку
vgener. pasar al contraataque -
2 контратака
жGegenangriff m, Konter mначать контратаку — zum Gegenangriff ansetzen, zum Gegenangriff antreten
отразить контратаку — den Gegenangriff abwehren;
контратака, быстрая — schneller Gegenangriff m
контратака, ложная — Scheingegenangriff m
контратака с выигрышем фехтовального темпа — Gegenangriff m mit Tempogewinn
контратака с оппозицией — Gegenangriff m mit Opposition
-
3 əks-həmlə
сущ. воен. контратака (встречная атака). Əks həmləyə keçmək перейти в контратаку, əks-həmləni dəf etmək отразить контратаку -
4 ellentámadás
формы: ellentámadása, ellentámadások, ellentámadást; военконтрнаступле́ние с* * *1. kat. контратака; ответная атака; контрнаступление; встречное наступление;\ellentámadásba megy át — перейти в контратаку/контрнаступление;a forradalmi erők \ellentámadása — контрнаступление революционных сил;
2. sp. (kézilabda) конратака; (asztalitenisz) контрнападение; (bokszolás) ответное наступление; контрнаступление;\ellentámadásba megy át — перейти в контрнаступление
-
5 контратака
ж.contre-attaque f (pl contre-attaques)перейти в контратаку прям., перен. — passer à la contre-attaque -
6 angripe
angre(i)p, angrepet1) нападать, подвергать нападкам (критике)2) воен. наступать, вести наступательные действия, атаковать, нападать3) изнурять, ослаблять (о болезни)han er sterkt angrepet — он очень изнурён болезнью, он очень серьёзно болен
4) сильно действовать, разъедать5) посягать (на сбережения, капитал) -
7 pasar al contraataque
гл.общ. перейти в контратакуИспанско-русский универсальный словарь > pasar al contraataque
-
8 contrattacco
-
9 контратака
1) воен. contrattacco м.2) спорт. contropiede м.* * *ж.contrattacco m; contropiede; ripartenza m спорт.играть на контрата́ках — giocare in contropiede
* * *n1) gener. contrattacco2) milit. ritorno offensivo -
10 контратакэ
контратакаконтратакэ кIуэн перейти в контратаку -
11 offensive
əˈfensɪv
1. сущ.
1) наступление, наступательная операция
2) активные действия (в отношении чего-л.) Peace proposals were called peace offensives. (J.B. Show) ≈ Мирные предложения получили название 'активной борьбы за мир'. ∙ act on the offensive take the offensive go into the offensive Syn: aggression
2. прил.
1) обидный, оскорбительный His actions were offensive to everyone. ≈ Его действия оскорбили всех. Syn: abusive, insulting
2) отвратительный, неприятный, противный offensive odor of garbage ≈ жуткий запах помойки Syn: obnoxious, nauseous
3) а) агрессивный, наступательный, наступающий offensive defensive offensive return offensive stroke offensive war Syn: aggressive б) предназначенный для наступательных целей offensive weapons ≈ наступательное вооружение наступление, атака peace * мирное наступление - on the * в наступлении - to act on the * наступать - to take the * перейти в наступление, занять наступательную позицию - the * is the safest defence наступление - лучший способ защиты обидный, оскорбительный - * remark оскорбительное замечание - * language оскорбления - * joke обидная шутка неприятный, противный, отвратительный - * sight отвратительное зрелище - * television commercials низкопробная телереклама наступательный;
наступающий - * strategy наступательная стратегия - * players атакующие игроки (военное) наступательный - * war наступательная война - * warfare наступательные военные действия - * сombat наступательный бой - * blow наступление - * gas боевое отравляющее вещество - * riposte контратака при отходе - * reconnaissance разведка боем ~ наступление, наступательная операция;
to act on the offensive наступать offensive наступательный, агрессивный;
offensive defensive воен. активная оборона ~ наступательный ~ наступление, наступательная операция;
to act on the offensive наступать ~ наступление ~ оскорбительный, обидный;
offensive language оскорбления ~ оскорбительный ~ отвратительный, противный;
offensive sight отвратительное зрелище offensive наступательный, агрессивный;
offensive defensive воен. активная оборона ~ оскорбительный, обидный;
offensive language оскорбления ~ return переход в контратаку;
переход в контрнаступление;
offensive stroke удар по противнику;
offensive war наступательная война ~ отвратительный, противный;
offensive sight отвратительное зрелище ~ return переход в контратаку;
переход в контрнаступление;
offensive stroke удар по противнику;
offensive war наступательная война ~ return переход в контратаку;
переход в контрнаступление;
offensive stroke удар по противнику;
offensive war наступательная война war: offensive ~ наступательная война peace ~ активная борьба за мир to take (или to go into) the ~ перейти в наступление;
перен. занять наступательную (или агрессивную) позициюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > offensive
-
12 offensive
[əˈfensɪv]offensive наступление, наступательная операция; to act on the offensive наступать offensive наступательный, агрессивный; offensive defensive воен. активная оборона offensive наступательный offensive наступление, наступательная операция; to act on the offensive наступать offensive наступление offensive оскорбительный, обидный; offensive language оскорбления offensive оскорбительный offensive отвратительный, противный; offensive sight отвратительное зрелище offensive наступательный, агрессивный; offensive defensive воен. активная оборона offensive оскорбительный, обидный; offensive language оскорбления offensive return переход в контратаку; переход в контрнаступление; offensive stroke удар по противнику; offensive war наступательная война offensive отвратительный, противный; offensive sight отвратительное зрелище offensive return переход в контратаку; переход в контрнаступление; offensive stroke удар по противнику; offensive war наступательная война offensive return переход в контратаку; переход в контрнаступление; offensive stroke удар по противнику; offensive war наступательная война war: offensive offensive наступательная война peace offensive активная борьба за мир to take (или to go into) the offensive перейти в наступление; перен. занять наступательную (или агрессивную) позицию -
13 aus der Verteidigung heraus selbst angreifen
1. нареч.общ. контратаковать, предпринять контратаку2. предл.Универсальный немецко-русский словарь > aus der Verteidigung heraus selbst angreifen
-
14 offensive
1. nounнаступление, наступательная операция; to act on the offensive наступать; to take (или to go into) the offensive перейти в наступление; fig. занять наступательную (или агрессивную) позицию; peace offensive активная борьба за мирSyn:aggression2. adjective1) оскорбительный, обидный; offensive language оскорбления2) отвратительный, противный; offensive sight отвратительное зрелище3) наступательный, агрессивный; offensive defensive mil. активная оборона; offensive return переход в контратаку; переход в контрнаступление; offensive stroke удар по противнику; offensive war наступательная войнаSyn:obnoxious* * *1 (a) наступательный; оскорбительный2 (n) наступление* * ** * *[of·fen·sive || ə'fensɪv] n. наступление, наступательная операция; оскорбительный, обидный adj. оскорбительный, обидный; наступательный* * *наступательныйнаступлениеобиденобидныйоскорбителеноскорбительный* * *1. сущ. 1) наступление, наступательная операция 2) активные действия (в отношении чего-л.) 2. прил. 1) обидный 2) отвратительный 3) а) агрессивный б) предназначенный для наступательных целей
См. также в других словарях:
Список персонажей Guilty Gear — Эта статья представляет собой краткий список персонажей из игр серии Guilty Gear, отсортированный по транслитерированному кириллицей имени персонажа. Обратите внимание: имена и названия японского происхождения транслитерированы в соответствии с… … Википедия
контратака — и; ж. [франц. contre attaque] Атака обороняющихся войск против наступающего противника. Отразить контратаку противника. Перейти в контратаку. / Спорт. Ответная атака игроков одной из соревнующихся команд. Предпринять контратаку против игроков… … Энциклопедический словарь
контратака — и; ж. (франц. contre attaque) а) Атака обороняющихся войск против наступающего противника. Отразить контратаку противника. Перейти в контратаку. б) расш.; спорт. Ответная атака игроков одной из соревнующихся команд. Предпринять контратаку против… … Словарь многих выражений
Падение Константинополя — У этого термина существуют и другие значения, см. Падение Константинополя (значения). Падение Константинополя Турецко византийские войны … Википедия
Взятие Константинополя — Падение Константинополя Турецко византийские войны Дата весна 145 … Википедия
Осада Константинополя (1453 год) — Падение Константинополя Турецко византийские войны Дата весна 145 … Википедия
Падение Константинополя (1453) — У этого термина существуют и другие значения, см. Падение Константинополя (значения). Падение Константинополя Турецко византийские войны … Википедия
Фалезская операция — Координаты: 48°53′34″ с. ш. 0°11′31″ з. д. / 48.892778° с. ш. 0.191944° з. д. … Википедия
контратака — (фр. contre attaque) атака, предпринимаемая обороняющимися войсками против наступающего противника с целью его уничтожения и полного или частичного восстановления утраченного ими боевого положения. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, ,… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНТРНАСТУПЛЕНИЕ — КОНТРНАСТУПЛЕНИЕ, я, ср. Подготовленное в ходе оборонительных действий встречное, ответное наступление на противника. Перейти в к. (также перен.: то же, что перейти в контратаку). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Каро, Вентура — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Каро. Вентура Каро исп. Ventura Caro … Википедия